La revista Raíz y Rama que edita y dirige Isabel Villalta, con dos colecciones anuales, una de ciencia (Vereda de los Hombres) y otra literaria (Noches Estivales), a la que invita a otros autores, ha vuelto a viajar a sedes educativas y culturales de otros países.
Los días 8 al 12 de octubre se ha depositado en el Instituto Cervantes y la Universidad de Estambul.
En la capital turca ha estado una delegación de siete escritores de la Asociación de Escritores de Castilla La Mancha (AECLM), a la que Isabel pertenece, para celebrar su III Congreso Internacional. Todos han expuesto su ponencia ante profesores y estudiantes del Departamento de Filología Hispánica y recitado poemas en el Instituto Cervantes, donde fueron cálidamente acogidos por el decano y los titulares y por el director del Cervantes, respectivamente.
 |
 |
 |
Isabel Villalta ha hablado de los dos topónimos de razón geográfica de la capital turca en la historia, Bizancio y Estambul (Constantinopla, que lo ostentó desde el siglo IV al XX tras la caída del Imperio Otomano en la Primera Guerra Mundial, era en honor del emperador romano Constantino I el Grande).
Algunos estudiantes de Filología Española, de la treintena que estuvo presente en el Simposio universitario, se mostraron muy interesados por las explicaciones que la estudiosa manchega ofreció en la pizarra, preguntándole y tomando notas.
 |
 |
Un Cuaderno de Estambul, con título España y Turquía. La luz de dos extremos de Europa. Estudio y Poemas apasionadamente, editado bajo su sello Raíz y Rama, recoge los textos personales que Isabel Villalta ha llevado al Congreso, y del que ha dejado ejemplares en las dos instituciones.
La biblioteca de ambos centros ya custodia igualmente ejemplares de las dos colecciones de la revista, para que sean motivo de estudio y traducción del español de los estudiantes turcos. Isabel Villalta también deposita otros títulos únicamente suyos en estas sedes culturales.
 |
 |
 |
 |
Nuestra escritora se muestra feliz de los magníficos interlocutores, los excelentes estudiantes turcos del español y cultura española, de sus extraordinarios compañeros de la AECLM y, una vez más, del maravilloso viaje realizado para conocer otros aspectos interesantísimos de esta magna urbe entre Asia y Europa asomada al Estrecho de Bósforo.
