Ratio: 5 / 5
· 1. Expresión coloquial utilizada para indicar la dificultad extrema de una tarea. Ej: A este problema de matemáticas le pesa el rabo. A la cuesta de Siles le pesa el rabo.
2. Expresión coloquial utilizada para calificar negativamente a alguien; puede indicar cosas distintas, e incluso contradictorias: que esa persona es insoportable, que vive o actúa a su aire, que es testaruda, que es tonta de remate, que hay que echarle de comer aparte. Ej: A Fulanito le pesa el rabo. Aguantar a Menganito le pesa el rabo.
Suele utilizarse también en su versión acortada, más suave y respetuosa ante determinados ambientes. Ej: A Fulanito le pesa... A Menganito le pesa bien... Además, suele acompañarse de un movimiento aplanado de la mano, que avanza separándose del cuerpo repetidamente, alargando su recorrido en función del énfasis que se le quiera dar.